Sad, ne smemo biti previše samouverene, gospodjice.
Não podemos ficar confiantes demais, senhoritas.
I hoæe li ti biti previše teško, da iskljuèiš psihotropsku bakterijski lanser strela u tvojim papuèama.
Se não fosse incômodo, poderia desativar... os dardos Iançadores de bactéria psicotrópica dos pés?
Pas koji govori može biti previše za nju.
Um cachorro falante pode ser demais pra ela.
Èovjek na mom položaju nikad ne može biti previše oprezan.
Precaução nunca é demais para alguém na minha posição.
Neæe biti previše ako ti pomognem.
Não será demais se eu levar pra você.
Da, i èovjek ne može biti previše oprezan, detektive.
Sim, não pode-se ser cuidadoso demais, detetive.
Uradiæemo sve što možemo da se to ne desi, ali u meðuvremenu, ovo je nešto o èemu se ne treba biti previše nadati.
E vamos fazer o possível para que isso não aconteça. Enquanto isso, evite falar nesse assunto.
Možda æu biti previše bolesna za školu, mama?
Mamãe, não queria ir à escola por um tempo?
Amerikanci neæe biti previše zadovoljni zbog ovoga.
Os americanos não vão gostar disso.
Jer æete jednog dana biti previše umorni ili previše nervozni da biste mislili.
Porque algum dia estarão muito cansados ou nervosos para pensar.
Oduševio sam se ovom divnom životinjom, ali se bojim, da æe biti previše za moj novèanik.
Eu seria mais respeitado com um cavalo assim, mas é muito caro.
Ti reèe da neæe biti previše drugaèije od prethodnog mesta.
Você disse que não seria tão diferente do que a última vez.
Nadam se da neæu biti previše usamljen u toj kuæi.
Espero não me sentir muito sozinho naquela casa.
Ali, tamo sam bio u baru u koji sam oduvek želeo da odem, ali nikad nisam, jer sam mislio da æu biti previše nervozan zato što æu biti... previše nervozan.
Mas lá estava eu botando para quebrar no bar que sempre quis ir, mas nunca fui porque achei que ia ficar tão nervoso que... Ficaria bem nervoso.
Takoðer kažu da možete biti previše agresivni.
Também dizem que você é agressivo demais.
Nadam se da neæete biti previše strogi prema njima.
Espero que não seja muito severo com eles.
Molim se da tvoja neæe biti previše teška.
Rezo para que o seu não seja muito difícil.
Nikad ne možeš biti previše pažljiv.
Nunca é demais... ser muito cuidadoso.
Pomnoži ovo sa nulom, i dalje ce biti previše.
Multiplicado por zero, ainda seria muito.
Pa, valjda ne trebam biti previše iznenaðena što se nije javila.
Acho que não deveria estar surpresa por não ter me procurado.
Nikad se ne može biti previše oprezan kad se klinièki pokušava izazvati napad.
Deve-se ter cuidado ao tentar induzir um ataque, sob acompanhamento clínico,
"Nadam se da neæeš biti previše usamljena."
"Espero que não fique muito solitária."
Imamo video snimku prolaznika, ali upozoravamo da bi prizor mogao biti previše nasilan nekim gledalacima.
Temos um vídeo de uma testemunha, mas esteja avisado que as imagens são fortes.
Um, Richarde... ja, uh, ne želim biti previše asertivan ovdje, ali trebalo bi mi tvoje mišljenje oko par stvari u poslovnom planu.
Richard... Não quero ser tão assertivo aqui, mas eu poderia ter uma entrada sua no plano de negócios.
Nikada ne možeš biti previše oprezan s tim stvorenjima tako da æemo ih doèekati u velikom broju.
Por experiência, não há cuidado demais com essas criaturas, então os saudaremos com números maiores.
Ne možeš biti previše oprezan ovih dana.
Precaução nunca é demais hoje em dia.
Da li æe Aleksis biti previše pohlepna... ili muèenik?
Alexis vai ser gananciosa demais ou uma mártir?
Svi su govorili da je previše ljubazan Kako možeš biti previše ljubazan?
Todo mundo dizia que ele era muito bom. Como alguém pode ser muito bom?
Uskoro æe biti previše zauzeti da bi se koncentrisali na nas.
Eles estarão ocupados demais para se concentrar em nós.
Jedino preostalo pitanje je: Hoæe li to biti previše kasno?
A única pergunta que resta é:
Ne bi trebalo biti previše teško naæi viteza iz svemira?
Um cavaleiro do espaço... não deve ser difícil de encontrar, certo?
Nikad ne možeš biti previše Magnum.
Não dá para ficar Magnum demais.
Ove nevidljive razlike ne mogu biti previše komplikovane, jer je prošlo samo 250.000 generacija od našeg poslednjeg zajedničkog pretka.
Contudo, essas diferenças invisíveis, não podem ser muito complicadas, porque foram apenas 250 mil gerações desde o último ancestral comum.
„Vidite, nemojte biti previše fini prema nama. Recite nam u čemu grešimo. Hajde da zajedno razgovaramo o tome u čemu je neuspeh religije.“
Nos diga o que fizemos errado. Conversemos por que a religião está fracassando."
Obe su neophodne, ali može biti previše dobrih stvari.
Ambas são necessárias, mas podem ser coisas boas em excesso.
Ili će biti previše kiše, ili nedovoljno kiše za njihove potrebe.
Não haverá chuva suficiente, ou haverá chuva demais.
Ali, nemojte biti previše razočarani jer ste pali na prvom blic pitanju, jer svi padaju na svim blic pitanjima sve vreme.
Agora, não se sinta tão mal sobre seu erro no teste, porque todo mundo falha em testes o tempo todo. A pesquisa que meu laboratório tem feito,
3.4194900989532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Às vezes, um batalhão pode ficar aguçado demais. 